服务咨询热线

400-8393-288

周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

翻译者的感想—翻译是一项艰辛而高尚的工作

点击次数:  更新时间:2018-06-11 15:55:25  【打印此页】  【关闭

  翻译是一项艰辛而高尚的工作,它使不同国家不同语言的人在各个方面互通有无,相互交流。翻译有两个过程,即理解过程和表达过程。换句话说,翻译是在充分理解原文的基础上,用所需翻译成的语言根据该语言

  的习惯和表达方式进行再创作的过程。而翻译者则是这两个过程的具体操作者,想要成为一个知名的优秀翻译人才并非一朝一夕之功。俗话说,同声传译翻译人才都是经过“魔鬼训练”的,不是一般的翻译人员均

  可打造成功。

  人们往往看到翻译人员高薪,但其背后的酸甜苦辣很多人知之甚少。为了翻译好每一场会议,他们都要提前对当天会议的内容、洽谈方双方的文化有个深入地了解。临场翻译时,要投入全部精力,容不得一点

  分心,还要随时做好准备,应对突然出现的特殊场面。一场翻译下来,身体虚弱的人都会虚脱。而笔译人员,要坐得住,尤其是翻译上万字的专业书籍时,不仅要广泛阅读大量的相关专业知识,而且要耐得住

  寂寞,遇到任务比较急的工作,还要挑灯夜战几个通宵。


我们专注于翻译·培训·移民

公司地址

广东省广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦2F

联系方式

服务热线:020-38880345   手机:18922291345(直线)
电子传真:fanyi@

友情链接:

Copyright (c) 2018 广州亚加达翻译科技有限公司 All Rights Reserved. 备案号:

技术支持:【】